В современном мире знание иностранных языков является важным и неотъемлемым навыком для многих профессий. Знание иностранного языка может стать решающим фактором при выборе кандидата на должность, поэтому владение иностранными языками обязательно указывается в резюме. Однако, помимо самого факта наличия навыка, важно также указать степень владения этим языком, чтобы работодатель мог оценить уровень владения иностранным языком и соотнести его с требуемыми качествами для конкретной должности.

В резюме можно указать степень владения языком, используя установленные международные стандарты, такие как CEFR (Общая европейская система оценки языковых навыков). Степени владения языком по этой системе обычно обозначаются как A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Степень A1 означает начальный уровень, а степень C2 – свободное владение языком на уровне носителя.

Важным фактором при указании степени владения иностранным языком в резюме является грамотное использование правильных терминов и формулировок. Например, если у вас есть сертификат, подтверждающий ваш уровень владения языком, вы можете указать его, указав название сертификата и оценку, полученную по нему. Если у вас нет сертификата, но вы считаете, что владеете языком на определенном уровне, вы можете указать это в резюме, давая краткое описание своих навыков и опыта использования языка.

Какие бывают уровни?

Владение иностранным языком может быть оценено по различным уровням. Один из наиболее широко применяемых способов классификации уровней владения языком основан на шестиуровневой модели, разработанной Советом Европы (CEFR). Данная модель включает в себя следующие уровни: A1 (начальный), A2 (элементарный), B1 (промежуточный), B2 (средний), C1 (продвинутый) и C2 (высокий).

На уровне A1 человек способен понимать и использовать основные фразы и выражения, необходимые для общения на повседневные темы.

На уровне B1 человек уже имеет базовые знания, достаточные для общения на различные темы, умеет описывать события и давать простые объяснения.

На уровне C1 человек владеет языком на продвинутом уровне, может понимать сложные тексты и участвовать в дискуссиях по разнообразным темам.

На уровне C2 человек считается полностью владеющим языком, способным понимать сложные тексты и произносить произвольные высказывания без ощутимых ошибок.

Начальный

Степень владения иностранным языком — начальный, предполагает базовое знание выбранного языка на уровне, достаточном для основной коммуникации в повседневной жизни. Люди с начальным уровнем владения иностранным языком часто могут понимать и использовать простые фразы, делать представления о конкретных предметах и понимать основное содержание разговоров на повседневные темы.

Начальный уровень владения иностранным языком может включать основные знания грамматики, лексики и фонетики выбранного языка. Люди с начальным уровнем владения иностранным языком могут рассказывать о себе, своей семье, работе или учебе, описывать простые предметы и события. Они также могут задавать и отвечать на простые вопросы о себе и окружающей их среде.

Для степени владения иностранным языком на начальном уровне может быть полезным обучение в группе или индивидуальные занятия с преподавателем. Использование учебников, аудиоматериалов и приложений также может помочь развить базовые навыки понимания и использования иностранного языка.

Разговорная речь

Разговорная речь – это одна из важных составляющих владения иностранным языком. Она позволяет использовать язык не только для чтения и письма, но и для общения на различных темах с носителями языка.

Уровень владения разговорной речью

Уровень владения разговорной речью может быть разный – от базового, когда можно выразить свои мысли на простые темы и просить объяснений у носителей языка, до продвинутого, когда можно участвовать во взаимодействии на любые темы, выражать свои идеи и мнения, понимать сленг и нестандартные фразы.

Как развить разговорную речь

Чтобы развить разговорную речь, необходимо активно практиковаться в общении на иностранном языке. Это может быть общение с носителями языка, групповые или индивидуальные занятия с преподавателем, участие в разговорных клубах или тандем-партнерстве, изучение языка с помощью разговорных приложений и слушание аудиокниг и подкастов на целевом языке.

Важность разговорной речи в резюме

Владение разговорной речью является важным навыком, особенно если вакансия предполагает общение с иностранными партнерами или клиентами. Умение свободно общаться на иностранном языке может быть решающим фактором при принятии решения о приеме на работу. Поэтому в резюме стоит указать уровень владения разговорной речью и приложить соответствующий сертификат, если он имеется.

Средний

Описание: Уровень «Средний» подразумевает, что язык владеется на среднем уровне в письменной и устной форме. Человек может свободно общаться на простых темах, но может столкнуться с трудностями в более сложных ситуациях.

Общение: На уровне «Средний» человек может принимать активное участие в простых разговорах и понимать основное содержание разговора на незнакомые темы. Однако может возникать сложность с пониманием и использованием некоторых сложных грамматических конструкций и лексики.

Знание грамматики: Носитель языка на уровне «Средний» владеет базовыми грамматическими правилами и может правильно образовывать предложения в настоящем, прошедшем и будущем временах. Однако он может допускать ошибки при использовании условных предложений, сложных временных форм и активного/пассивного залогов.

Расширение словарного запаса: На уровне «Средний» человек может использовать приблизительно 1500-2000 основных слов и выражений. Он способен понять основной смысл текста и выделить ключевые идеи.

Письменное владение: На уровне «Средний» человек может писать простые письма, эссе и отчеты на изучаемом языке. В письмах можно ожидать некоторое количество грамматических и орфографических ошибок, а также ограниченную лексику.

Рекомендации: Уровень «Средний» языкового владения может быть достаточным для работы в сферах, где требуется базовое знание языка, например, для общения с иностранными клиентами или выполнения простых задач, но может потребоваться дополнительное обучение для более сложных задач и обязанностей. Рекомендуется дальнейшее изучение языка для повышения уровня владения.

Свободное общение

Свободное общение на иностранном языке является важным показателем степени владения языком и является одним из ключевых навыков, которые можно указать в резюме. Когда я говорю о свободном общении на иностранном языке, я имею в виду способность поддерживать разговор на этом языке, выражая свои мысли и понимая собеседника без больших помех.

Владение иностранным языком для свободного общения подразумевает использование разнообразных языковых стратегий, таких как активное слушание, понимание контекста, использование адекватной лексики и грамматики. Свободное общение позволяет вам не только задавать и отвечать на вопросы, но и участвовать в обсуждениях, делиться своим мнением и совершать обмен информацией на различные темы.

Наличие свободного общения на иностранном языке не только демонстрирует вашу способность эффективно общаться, но и является показателем вашей уверенности и коммуникативных навыков. Работодатели часто ценят способность сотрудника свободно общаться на различных языках, так как это открывает новые возможности для работы в международных командных проектах, взаимодействия с зарубежными клиентами или партнерами.

Владение в совершенстве

Владение иностранным языком в совершенстве является одним из важнейших навыков в современном мире. Оно подразумевает глубокое знание языка, как на уровне разговорной речи, так и на уровне письменной. Человек, владеющий языком в совершенстве, способен свободно общаться, понимать сложные тексты и выразить свои мысли четко и грамотно.

Владение в совершенстве иностранным языком требует многолетнего изучения и практики. Это непрерывный процесс самообразования и самосовершенствования, который включает в себя чтение профессиональных книг и статей на языке, прослушивание аудио- и видеоматериалов, участие в общении с носителями языка и многое другое. Только такой подход помогает добиться высокого уровня владения языком.

Владение иностранным языком в совершенстве является не только большим преимуществом при поиске работы, но и позволяет расширить кругозор, познакомиться с другими культурами и народами, путешествовать без языковых барьеров и достигать целей, которые ранее казались недостижимыми. Поэтому развитие и совершенствование иностранных языков должны стать неотъемлемой частью жизни каждого человека, стремящегося к профессиональному и личностному росту.

Европейская шкала оценивания степени

Европейская шкала оценивания степени (CEFR) – это система, разработанная Советом Европы, для определения уровня владения иностранным языком. Она включает шесть уровней: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Каждый уровень представляет собой определенную степень понимания и владения языком.

Степень владения языком на каждом уровне определяется по четырем навыкам: чтение, письмо, говорение и аудирование. На каждом уровне также учитывается способность к использованию языка в различных ситуациях и контекстах.

Уровни A1 и A2 относятся к базовому уровню владения языком. На данных уровнях человек способен понимать и производить простые высказывания на иностранном языке. Уровни B1 и B2 относятся к среднему уровню. На этих уровнях человек способен понимать и производить более сложные высказывания, участвовать в дискуссиях и излагать свои мысли на иностранном языке. Уровни C1 и C2 относятся к продвинутому уровню владения языком. На данных уровнях человек способен понимать и производить сложные высказывания, включая академическую лексику и грамматику.

Оценка уровня владения языком по шкале CEFR является международным стандартом и часто требуется при трудоустройстве или поступлении в учебное заведение. Резюме, где указывается степень владения иностранным языком по шкале CEFR, помогают работодателям и учебным заведениям оценить уровень языковых навыков соискателя.

Английского

Свободно владею английским языком: владею грамматикой, лексикой, умею свободно читать, писать и разговаривать на английском языке. Способен понимать сложные тексты на английском языке без проблем, а также легко общаться с носителями языка на их родном английском языке.

Опыт использования английского языка: в течение 5 лет активно использовал английский язык как основной средство коммуникации в работе с международными клиентами. Проводил переговоры, составлял и вел переписку на английском языке, а также проводил презентации на английском языке перед аудиторией.

Сертификаты и уровни владения языком: имею сертификаты по английскому языку, подтверждающие мой уровень владения. Обучался на различных курсах английского языка, включая обучение с преподавателем носителем языка. Имею уровень Advanced по международной шкале владения языком (CEFR).

1. Владение грамматикой английского языка на продвинутом уровне.
2. Богатый словарный запас, включающий различные тематические области.
3. Умение проводить деловую переписку и вести деловые переговоры на английском языке.
4. Навыки чтения сложных текстов на английском языке без перевода.
5. Умение свободно говорить на английском языке без использования словарей.

Немецкого

Владею немецким языком на уровне носителя. Закончил курсы немецкого языка в высшем учебном заведении и имею сертификат о владении языком на уровне C2. Активно использую немецкий язык в повседневной жизни, общаясь с носителями языка и изучая литературу и культуру Германии.

Имею опыт работы с немецким языком в профессиональной сфере. По долгосрочному контракту работал в немецкой компании, где выполнял обязанности переводчика и свободно общался на немецком языке с коллегами и партнерами из Германии. Успешно осуществлял переговоры, вел переписку на немецком языке и вносил вклад в развитие бизнес-отношений.

Знание немецкого языка позволяет мне выполнять разнообразные задачи. Я способен качественно и точно переводить тексты с немецкого языка на русский и наоборот. Также мной владеют навыки составления документации на немецком языке, написания деловых писем, а также профессиональной коммуникации на немецком языке.

Готов к дальнейшему повышению своего уровня немецкого языка. Учусь самостоятельно, посещаю специализированные курсы и участвую в лингвистических программ для совершенствования своего немецкого языка. Считаю, что развитие и совершенствование навыков владения языком — одна из приоритетных задач в моей профессиональной жизни.

Французского

Свободное владение французским языком (C2)

Уверенно говорю на французском языке и легко воспринимаю устную и письменную речь. Владею всеми аспектами языка – фонетикой, лексикой, грамматикой и синтаксисом. Способен свободно писать как фиксированные, так и свободные тексты, соблюдая все правила языка.

Активное владение французским языком (C1)

Говорю на французском языке на хорошем уровне, без заметного акцента и понимаю большинство иностранцев без особых проблем. Могу вести свободные беседы на разные темы, а также понимать и анализировать сложные тексты на французском языке.

Средний уровень владения французским языком (B2)

Владею средним уровнем французского языка. Понимаю основное содержание устной и письменной речи, умею общаться на общие темы и справляться с повседневной коммуникацией на французском языке. Могу понять и составить простые тексты на французском языке.

Начальный уровень владения французским языком (A1)

Имею базовые знания французского языка. Умею понимать и использовать простые фразы и выражения, связанные с повседневной жизнью и работой. Могу представить себя, задавать и отвечать на вопросы о личных данных.

Испанского

Я владею испанским языком на профессиональном уровне. Я изучал испанский в университете и получил бакалаврскую степень в области испанской филологии. Я проходил такие курсы, как грамматика, письмо, чтение, а также уроки полного погружения в испанский язык.

Я имею опыт преподавания испанского языка на различных уровнях, начиная с начального и заканчивая продвинутым. Я использовал разнообразные методы обучения, включая игры, задания, диалоги и обсуждения. Мой подход к преподаванию включает создание атмосферы доверия и взаимопонимания, чтобы студенты чувствовали себя комфортно и могли свободно выражать свои мысли на испанском языке.

В моей работе я активно использую материалы на испанском языке, такие как книги, статьи, видео и аудиозаписи, чтобы помочь студентам погрузиться в языковую среду. Я также организую совместные мероприятия, включая посещение испаноговорящих стран и общение с носителями языка, чтобы студенты могли практиковать свои навыки на практике.

Владение испанским языком открывает множество возможностей для развития карьеры. Я готов применить свои знания и навыки в сфере международного бизнеса, туризма или образования. Я уверен, что моя способность общаться на испанском языке будет ценным дополнением для любой организации, работающей с испаноговорящими клиентами или партнерами.

Итальянского

Степень владения: Владение итальянским языком на базовом уровне. Могу понимать простые предложения на итальянском и составлять простые фразы. Умею общаться на самые необходимые темы, такие как представление и описание себя, задавание вопросов и понимание основных ответов.

Образование: Проходил курс итальянского языка на начальном уровне в университете XYZ. Занимался активно в течение двух семестров, получил базовые знания грамматики и словарный запас. Участвовал в устных и письменных заданиях, развивал навыки аудирования и чтения.

Опыт использования: Практического опыта использования в реальной жизни пока нет. Однако, после прохождения курса я был в Италии на отдыхе и успешно смог найти общий язык с местными жителями. Смог понять основное содержание и задать простые вопросы.

Планы на будущее: Я намерен продолжить изучение итальянского языка, чтобы повысить свою степень владения до продвинутого уровня. Я считаю, что итальянский язык является красивым и мелодичным, а также очень полезным для работы в международной компании или при поездках в Италию.

Как определить?

Определение степени владения иностранным языком является важным моментом при составлении резюме. Работодатель обычно ожидает, что претендент на вакансию укажет свои навыки владения иностранным языком, чтобы определить, насколько кандидат подходит для работы с иностранными партнерами или клиентами.

Для определения степени владения иностранным языком необходимо учитывать несколько факторов. Во-первых, можно указать степень владения языком в соответствии с общепринятыми международными уровнями (A1-C2) Европейского совета по языкам. Эти уровни описывают языковые навыки от начального до владения научным уровнем.

Во-вторых, можно указать результат сертификационного экзамена по иностранному языку, такого как IELTS или TOEFL. Это позволит работодателю иметь более конкретное представление о том, насколько кандидат владеет языком и может использовать его в профессиональной сфере.

Кроме того, можно указать опыт работы или учебы в стране, где говорят на иностранном языке. Если кандидат провел значительное время в стране изучаемого языка, это свидетельствует о том, что он имеет практический опыт общения на этом языке и привык к его использованию.

Примеры

Владение английским языком:

• Свободное владение английским языком, как родным;
• Уверенное письменное и устное владение английским языком;
• Опыт работы с англоязычными клиентами и партнерами, в том числе проведение переговоров на английском языке;
• Умение ориентироваться в деловой и технической лексике на английском языке;
• Участие в международных конференциях и семинарах на английском языке.

Владение французским языком:

• Знание французского языка на уровне носителя;
• Опыт работы как переводчика/интерпретатора на французском языке;
• Участие в международных проектах, требующих владения французским языком;
• Понимание культуры и особенностей французского бизнеса;
• Свободное владение специализированной лексикой французского языка в области маркетинга и рекламы.

Владение немецким языком:

• Уровень немецкого языка — C1;
• Опыт работы и коммуникации с немецкими клиентами;
• Уверенное владение грамматикой и орфографией немецкого языка;
• Участие в переговорах на немецком языке по вопросам поставки товаров и услуг;
• Понимание технической документации и инструкций на немецком языке.

Владение китайским языком:

• Владение китайским языком на уровне HSK 5;
• Опыт работы с китайскими партнерами и клиентами;
• Участие в переговорах и ведение деловой переписки на китайском языке;
• Знание особенностей китайской бизнес-культуры;
• Умение читать и составлять документы на китайском языке.

Советы

Включите в раздел о степени владения иностранным языком только те языки, которыми вы действительно владеете на достаточно высоком уровне. Не стоит указывать языки, с которыми вы не общались уже давно или которые вы знаете только на базовом уровне.

Для каждого языка укажите ваш уровень владения, используя стандартную шкалу, такую как A1 — начальный уровень, С2 — в совершенстве владею, или же опишите свои навыки более подробно, указав уровень грамотности, устной и письменной речи.

Если вы имеете сертификаты или дополнительное образование в области изучаемого языка, обязательно укажите это в резюме. Это может быть курсы, языковые школы, документы подтверждающие уровень владения языком.

Если вы владеете иностранным языком на профессиональном уровне и активно им пользуетесь в работе, укажите это и приведите примеры конкретных задач и проектов, где вы применяли свои знания языка.

Не забывайте обновлять информацию о степени владения иностранным языком на своем резюме. Если вам постепенно удается повышать уровень владения языком или получить новые сертификаты, укажите это в своих данных, чтобы работодатель видел вашу активность и стремление к развитию.